"on/off"
Currently Showing: We Do Not Dream of Labour, Ottawa Art Gallery
A L’affichage : La Labeur Ne Fait Pas Partie Du Rêve, Galerie D'Art D’Ottawa
A L’affichage : La Labeur Ne Fait Pas Partie Du Rêve, Galerie D'Art D’Ottawa
(La version française suit la version anglaise…)
Titled "On/Off," this piece delves into the complex themes of rest, identity, and daily activation. The work features a powerful visual contrast between a fighter in a fetal position, nude and vulnerable, and his work clothes, worn day after day. The piece is a poignant exploration of the daily struggle to show up, to reclaim one's identity, and to carry the weight of the burdens that come with it.
The central figure's decision to forego his bed and lie naked on the ground speaks to the desperate need for rest and release from the relentless demands of daily life. Yet even in his surrender to sleep, he cannot fully escape his ties to his work, as evidenced by the boxing stance of his arms. It's a haunting reminder that for many, even the moments of supposed rest are fraught with tension and anxiety.
The central figure's decision to forego his bed and lie naked on the ground speaks to the desperate need for rest and release from the relentless demands of daily life. Yet even in his surrender to sleep, he cannot fully escape his ties to his work, as evidenced by the boxing stance of his arms. It's a haunting reminder that for many, even the moments of supposed rest are fraught with tension and anxiety.
______________________________________________
Intitulée "On/Off", cette œuvre aborde les thèmes complexes du repos, de l'identité et de l'activation quotidienne. L'œuvre présente un puissant contraste visuel entre un boxeur en position fœtale, nu et vulnérable, et ses vêtements de boxe, portés jour après jour. L'œuvre est une exploration poignante de la lutte quotidienne qui consiste à se présenter, à se réapproprier son identité et à porter le poids des fardeaux qui vont avec.
La décision du personnage central de renoncer à son lit et de s'allonger nu sur le sol témoigne de son besoin désespéré de se reposer et de se libérer des exigences incessantes de la vie quotidienne. Pourtant, même lorsqu'il s'abandonne au sommeil, il ne peut se défaire totalement de ses liens avec son travail, comme en témoigne la position de boxe de ses bras. C'est un rappel obsédant que pour beaucoup, même les moments de repos supposé sont chargés de tension et d'anxiété.